棋盤游戲 搖搖海盜船(Riff Raff)[附日語翻譯]

產品描述 ※現在，產品的信息通過翻譯機械翻譯，所以內容可以不正確。請貴客原諒。

■商品解說■
附日文翻譯
冲浪板上的海盜船，通過平衡，前後左右自由地緩慢搖擺。
各玩家都是以1～10的1SET卡片和8種木質陀螺各1個開始。
在比賽開始時，各選手從手中的牌中選出一張，全員到齊後同時放在外麵。 從數字大的玩家開始按順序進行。 船體上寫著1～4的數字，桅桿上寫著5～10的數字，上麵寫著很大的數字。
玩家將陀螺放在自己出的卡片上所畫的數字區域。 另外，放在桅桿上的時候，最開始聲明的話，也可以按順序放兩個。 當然，放置陀螺的話船會慢慢地開始搖晃。 按數字順序執行此操作。 如果在輪班中，船上的陀螺掉下來的話，要迅速將其接住。 中途接住的陀螺從游戲中去除，落下的陀螺收回。
所有玩家都放好陀螺後就是下一輪。 另外從從手牌選擇卡片開始。
所有的陀螺都可以乘船的玩家獲勝了。
稍有平衡，船便開始搖晃。 要是開始劇烈搖晃的話，就麻煩了。 陀螺一定會掉下來。 這次需要集中精力接收陀螺吧。 出卡的順序也很重要。 船上沒有太多陀螺的情況下，桅桿的上部也可以放置陀螺，多的情況下很危險。 但是，輪到自己的時候，可能沒有陀螺。 前麵的選手可能全都掉下來了。
讓您緊張緊張的平衡游戲。
■游戲概略■
游戲人數:2～4人
游戲時間:30分鐘
適用對象:8歲以上
設計師:Christoph Cantzler
<內容物>
用具:木製船(10個零件)×1、卡片×40(4色)、貨艙×32(8種4SET)、波浪支架×2