行星蒸汽(Planet Steam)[附日语翻译]

产品的明细 ※现在，产品的信息通过翻译机械翻译，所以内容可以不正确。请贵客原谅。

商品解说■
附日语翻译。
欢迎你，亲爱的帝国支持者们。
在2415年的今天，内行星联邦(IPF)在人类史上留下了上世纪□的伟大足迹。
要支配这个被命名为蒸汽的行星，需要细心的注意。
行星内核的温度高达摄氏6500度，而且含有水等各种资源。
从由地表的42个坑道组成的最初矿区到达行星内核大概需要1个世纪的时间。
但是，现在终于迎来了这个时候！从各坑道喷出蒸汽，抽出各种各样的原材料。
活用此蒸气资源时，必须在各坑道上设置采掘设置。
而且，各开采设施也可以连接水净化槽。 通过使用多种水净化·抽出槽，也可以抽出能源和水晶等资源。
这些资源非常宝贵，扩充您的蒸气帝国是必要的。
为此，也必须扩充宇宙飞船的靠岸设备，使其更多地从这个行星上开采资源。
资源可在交易所买卖，但资金(在地球也是如此)总是有点不足。
IPF为了满足您等有实力的投资家的要求，准备了专家的支援。
但是，获得必要专家的帮助可能并不容易。
"Planet Steams"是面向2～5人，以竞争蒸汽朋克风格的新型行星开发的企业家为主题的桌游。
企业家们组装装备，获得坑道的权利，开采资源，积累财富。
使用抽取槽开采的资源，会在价格不稳定变化的市场进行买卖。
如此一来，最富的玩家才能拥有管理采掘资源的洞察力，
正确操作供给量与需求，在这个星球上是胜者。
FFG公司特有的豪华组件重量级管理游戏！
游戏概述
游戏人数:2～5人
游戏时间:90～180分钟
适用年龄
游戏设计:亨氏=格奥尔格・梯曼
<内容物>
游戏板1枚
棋子90枚(坦克35枚、水晶变换器・矿石变换器・能量变换器14枚、增压器13枚)
瓷砖350枚(所有权标志85枚:[黑・绿・橙・紫・黄]各14枚、灰15枚)
水晶令牌30枚([5]:5枚、[1]:25枚)
水令牌30枚([5]:5枚、[1]:25枚)
能量令牌30枚([5]:5枚、[1]:25枚)
水令牌30枚([5]:5枚、[1]:25枚)
能量令牌30枚([5]:5枚、[1]:25枚)
资源令牌30枚([5]:5枚、[1]:25枚)
资源令牌30枚([5]:5枚、[1]:25枚)
资源令牌30枚([5]:5枚、[1]:25枚)
资源令牌30枚([5]:5枚、[10]・[20]各20枚、[50]・[100]各25枚)
资源供给量标志8枚
资源价格标志8枚
坦克供给量标志1枚
圆形标志1枚
交易顺序标志4枚
专业卡10枚
运输机卡40枚(黑・绿・橙・紫・黄各8枚)
证券卡14枚(建设许可证・高级住宅所有权各7枚)
参考卡5枚
使用说明书(原文/日语)各1部
※关于二手商品，骰子的有无不在保证范围内130 敬请谅解。