棋盘游戏 摇摇海盗船(Riff Raff)[附日语翻译]

产品的明细 ※现在，产品的信息通过翻译机械翻译，所以内容可以不正确。请贵客原谅。

■商品解说■
附日文翻译
冲浪板上的海盗船，通过平衡，前后左右自由地缓慢摇摆。
各玩家都是以1～10的1SET卡片和8种木质陀螺各1个开始。
在比赛开始时，各选手从手中的牌中选出一张，全员到齐后同时放在外面。 从数字大的玩家开始按顺序进行。 船体上写着1～4的数字，桅杆上写着5～10的数字，上面写着很大的数字。
玩家将陀螺放在自己出的卡片上所画的数字区域。 另外，放在桅杆上的时候，最开始声明的话，也可以按顺序放两个。 当然，放置陀螺的话船会慢慢地开始摇晃。 按数字顺序执行此操作。 如果在轮班中，船上的陀螺掉下来的话，要迅速将其接住。 中途接住的陀螺从游戏中去除，落下的陀螺收回。
所有玩家都放好陀螺后就是下一轮。 另外从从手牌选择卡片开始。
所有的陀螺都可以乘船的玩家获胜了。
稍有平衡，船便开始摇晃。 要是开始剧烈摇晃的话，就麻烦了。 陀螺一定会掉下来。 这次需要集中精力接收陀螺吧。 出卡的顺序也很重要。 船上没有太多陀螺的情况下，桅杆的上部也可以放置陀螺，多的情况下很危险。 但是，轮到自己的时候，可能没有陀螺。 前面的选手可能全都掉下来了。
让您紧张紧张的平衡游戏。
■游戏概略■
游戏人数:2～4人
游戏时间:30分钟
适用对象:8岁以上
设计师:Christoph Cantzler
<内容物>
用具:木制船(10个零件)×1、卡片×40(4色)、货舱×32(8种4SET)、波浪支架×2