棋盘游戏 Bargain Hunter[日文翻译]

产品的明细 ※现在，产品的信息通过翻译机械翻译，所以内容可以不正确。请贵客原谅。

商品解说■
附日文翻译
在「阿格里科拉」广为人知的游戏设计师・罗森伯格于1998年发表的无人不知的杰作卡片游戏「Schnappchen Jagd」的重制版！
这个游戏是以「废品回收」为主题的特技表演游戏。
玩家的目的是收集物品，从收集到的物品中入手「珍藏品」。
收集的物品可能会直接作为「垃圾」残留。
「偶然发现的商品」为正积分，「破烂的商品」为负积分。
但是，每轮玩家都有机会将一种「垃圾」换成「便宜货」。
极力控制「垃圾」，收集最多的「珍品」的玩家获胜！
简单规则
『BargainHunter』是一种游戏，各自拿出一张数字卡片，根据其符号和大小，反复进行由谁来总取的胜负，
收集想要的数字，或从没想要而取走的垃圾卡片中选出数字群来得分。
作为卡片游戏的大分类，有使用扑克牌等，各自选择数字卡片并一张一张地拿出来，
根据其记号和大小，重复由谁来总选的胜负来竞争得分的，被称为『Trick-Taking Game』的游戏。
这个『BargainHunter』也很大程度上汲取了那个诡计交易游戏的流程，数字(1～9、吹风机和电视机等二手货的种类)是6色的构成，竞争得分。
每次在宣布色缚后各自拿出1张的数字卡片中，拿出一最大数字的人将卡片全部取出。
如果在此总选中有自己决定要收集的数字(二手货)，则可加以得分。
但是，除此之外的数字(二手货)，都会变成自己的垃圾箱，负分会增加。
为了尽量取得目标数字/不取得负分，好好使用相当于大数字或王牌的牌来获得。
但是，实际上去垃圾箱的牌也是，在比赛途中的阶段，如果聚集了相同的数字的话，也有能选出得分的机会。
以此机会为目标，有必要收集针对垃圾箱的数字。
这样继续玩游戏，牌底牌满了就是游戏结束的信号。 统计获得的数字卡片的得分和垃圾箱卡片的负值，最高得分的人获胜。
■游戏概要
游戏人数:3～4人
游戏时间:45分钟
适用年龄:10岁以上
设计师:Uwe Rosenberg
<内容物>
收藏品卡片108张(6色1～9各2张)
特价品卡片2张
使用说明书(原文・日语)各1份
※1998年单品・卡片游戏奖第4位