Book (Practical) Music Chanson Française's various aspects and attractions / Masaaki Yoshida / Senjin Honma

Product description ※Please note that product information is not in full comprehensive meaning because of the machine translation.

Music
[Contents introduction]
It must be said that Chanson's academic research is still behind.
Since it was introduced to Japan through the reviews of the Takarazuka Revue, the theme songs and insert songs of French movies, radio and records, etc., the Chanson Francaise has developed and transformed into a unique Japanese musical genre, losing its original historical character and variety. Along with a yearning for the French language, many chanson singers and lovers have been created with lyrics translated into the Japanese language (often extensively rewritten to suit the sensitivity of the Japanese people). However, it is hard to say that they have reached the level of academic research.
Therefore, books and magazines introducing French singers and lyrics since the 20th century can be found, but it is hard to say that they have reached the level of academic research.
Under these circumstances, the Chanson Study Group was established in 2002 with the aim of building and developing the foundations for the academic research of Chanson in Japan.
In order to consider the history and reality of Chanson culture in France from various angles, to rightly position it in the history of French culture, and to clarify the roles played by it from an interdisciplinary perspective, it has been published by researchers and experts in various fields such as French literature, French studies, Western history, aesthetics, and The Century French Diva Pauline ヴィアルド
Chapter 3 : Street Musicians in the 19th Century -
Chapter 4 : The Birth of French Children's Songs
Chapter 5 : Children Songs and Little Insects
Chapter 6 : Chanson "Saku Lambo no Migoro" -Le temps des cerises
Chapter 7 : "Chanson" of Margaret of Blois Things - The Influence of Art Music in the Establishment of "Chanson" -
Chapter 8 : "Chanson" of Barbara, Father, and Mother
Chapter 9 : Barbara's 『, Gottingen 』 (1965) - Franco-German exchange over the establishment of songs -
Chapter 11 : Attempt of Chanson's Black Pot Bilingual Translation 12 -
Postscript
Author's brief history
Emeritus Professor Shinshu University.
Research themes : 19th Century French Poetry, Chanson Cultural History.
Japan Society for the Promotion of Science