Board game Metal Adventures [translated into Japanese]

Product description ※Please note that product information is not in full comprehensive meaning because of the machine translation.

Product Description
br>
An infinite galaxy -- the Sun Empire and the Galaxy Empire were plunging into a merciless struggle. The OCG had the exclusive right to trade when the frontier looters raided the overlooked planetary system.
Brave people stand up against this terrible situation and cut off their destiny. They are the ones who have chosen to endanger their lives. Freedom and adventure.
People called them space pirate!
Freedom seekers, enter the universe of battle -- bet your riches, honor and glory!
Now, take this boat and sail into the space of adventure!
Players become pirates, sometimes fighting, sometimes cooperating, and trying to win. My skill and the steel pirate ship will be the key to fighting.
In 『 Metal Adventure 』, the player is a space pirate who takes on various adventures by exploring with cards, strengthening his pirate ship, and reinforcing his crew.
The vast galaxy is waiting for various events, negotiations between players, alliances and betrayal, and adventures such as battles between spaceships.
By the end of the game, who will be the most glorious pirates in the Galaxy?
This is a space opera game featuring beautiful artwork alliance, betrayal and battle with beautiful artwork!
■ Outline of the game ■
Number of players : For 3-6 people
Play time : Approximately 45-60 minutes
Target age : 14 years old or older
Designer : Lionel Borg

Game board 1 piece
Astrolabe (star board) 6 pieces (assembly type)
Player's exclusive spaceship card 6 pieces
Near space card 34 pieces (spaceship 30 pieces, event 4 pieces)
Deep space card 34 pieces (spaceship 28 pieces, event 6 pieces)
Title card 18 pieces
Enhanced card 24 pieces (equipment 15 pieces, support 9 pieces)
Play reference card 16 pieces
Ginga token 72 pieces
Battle Dice 2 pieces (orange / gray 1 piece each)
Metal Factor Dice (red) 6 pieces
(original / Japanese) 1 piece each