Board game Bump in the Night [translated into Japanese]

Product description ※Please note that product information is not in full comprehensive meaning because of the machine translation.

Product description ■ Japanese translation
Monsters are wandering around the haunted house waiting for new victims to become prey. The monsters feed on 「 fear 」.
Foolish victims rarely enter the hall of this mansion, but it seems lucky today. A group of a group of children will spend the night in this hall, testing their courage until dawn.
There is still plenty of time before dawn, and which group of monsters will terrorize the children the most?
In this game, each player plays a group of six monsters that terrorize people in a haunted house.
If you give a person more than a certain point of fear, or if a person escapes from the residence, you can get that person as a point.
Points can also be earned with special bonus cards, and the first player to win a total of 5 points during your turn.
The game board is a combination of six double-sided boards, so there are about 5000 different combinations, and the initial placement of the human frame is determined by the two stage card draw, so you can always enjoy the game with new developments.
The ability of the monsters who threaten human beings is also attractive!
■ Simple rule ■
『 Bump in the Night 』 is a game in which each player controls 6 monsters and cooperates to make a chain of fear for human girls.
You can freely combine 6 double-sided boards to make the layout of the haunted house.
After you have placed the frames of many girls and monsters, you will play the game in the next step.
Opening and closing the door -> Positioning, switching, and moving monsters -> Threatening the people in the same room -> Moving a monster or a human -> Using special cards
Even if you get close to a monster, the girls run away to the adjacent empty room without being given enough fear.
Then, by locking the door to the room that is likely to escape and placing monsters in advance, a chain is created where there are monsters and fear even if you escape to the next room, and there are monsters and fear in the next room as well, and a device is created where the girls' fear points are fully filled and they faint.
You will be able to use the effects of each of the monsters (ghost, dead Spector, goblin, poltergeist, vampire bat and monster cat).
It is also important to identify and break down alliances that competitors are targeting.
In this way, the winner will be the person who has gained a certain amount of winning points such as the number of the girl who fainted.
■ Game Summary ■
Number of Players : 2 ~ 6
Playing time : 60 ~ 90 minutes
Target age : 12 years old or older
Designer : Colin Dimock

Double-sided Map Tiles 6 pieces
Player Card 52 pieces
Human (Girl) Figure Piece 14 pieces
Monster Figure Piece 36 pieces
Key Opening / Closing Token 12 pieces
Chart Sheet 6 pieces
Instruction Manual (English / Japanese) 1 piece each