Hawaii [translated into Japanese]

Product description ※Please note that product information is not in full comprehensive meaning because of the machine translation.

■ Product Description ■
Japanese translation included
This is a game in which you walk around Hawaii Island, gather various things, make several villages in your area and get a winning point.
There are 10 areas within Hawaii and 4 nearby islands. The player moves to one of the areas when it becomes a turn. At this time, the moving force (foot) is lost due to the moving distance. Then you take one of the price chips in the area and pay the same or twice as much as the price listed there (shellfish or fruit). Then you place the tiles in your area. If you double your money, you can get a more effective tile.
Each round provides locomotion (legs) and money (shells), but the more rounds you make, the less money you get. On the other hand, if you have effective tiles in your area, you can gain additional mobility and money. There are also tiles related to getting a ship to a nearby island and the final score.
The score per round is affected by the total price tip received (not the amount paid). Even if I pay twice, the price tip figure doesn't change.) Only players who have collected more than a certain amount of money per round will score. The 1 st and 2 nd ranked players are given more points. To get this, you need a solid income. Also, if you don't have the mobility, you won't get to the tile you want. In the final score calculation, if you don't collect things called 「 Tiki 」 Tiki or 「 Kafuna 」. Other than that, it may be good to gather gods with high ability.
It's a strategy game with lots of things to consider, like location, money on hand, overall situation, etc.
■ Game summary ■
Number of players : 2 ~ 5
Duration : 60 ~ 90 minutes
Target age : 10 years old
Designer : Gregory Daigle

Game board frame x 1 (6 point chart and puzzle shaped frame)
Rectangular land tile (large)
Attached x 5 (5 player colors)
Corner board x 5 (area for each player)
Circular marker x 5
bag x 1
Price tip x 25 (2 ~ 6)
Island x 10
Item Tile x 126
Wooden shell x 31 (1 point [small] x 20, 5 point [large] x 11)
Wooden foot x 35 (1 point [small] x 30, 5 point [large] x 5)
Wooden fruit x 22 (1 point [small] x 20, 5 point [large] x 2)
Family long frame (large) x 5 (1 player color each)
Family long frame (small) x 10 (2 player color each)
German Game Award 3 rd place
* 2012 International Gamers Ltd. International Award 2012