Big Points [translated into Japanese]

Product description ※Please note that product information is not in full comprehensive meaning because of the machine translation.

■ Product Description ■
Japanese translation
The player moves forward one frame in turn. You can move any frame. The destination is on the chip in the same color as the frame in front. After moving, take one of the tips before or after it. If there is a frame on top of the front and back chips, you need to pick up the free chips ahead.
If there is no longer a chip of the same color at the end of the frame you want to move, place it on the stairs at the goal. In this case, you arrange them from the top in the order you arrive at the stairs of the goal early. The player who advances the frame to the stairs of the goal receives the same color chip as the moved frame from the pile of chips placed near the stairs.
When all the frames are on the goal stairs, the score is calculated. One chip in the same color as the top of the goal stairs is 4 points. And it goes down by 1 point for each step. The color chip of the last shot is 0 points.
The color chips that are not in the frame are white and black. A player who has acquired a black chip can continue to by throwing it away. White chips are the number of colors you have when you calculate scores. So if you have a five color chip, the player's white chip is five points per chip.
Of course, the player with the largest total points wins.
It is important to identify the color of the frame that is likely to be the goal first and take the tip of that color. Also, if you take a white chip, try to get many color chips even if you can't expect a score. You can expect a high score by using black chips at the right time. Even if you hold it to the end, it becomes one of the number of colors when calculating the score of the white chip. Please enjoy watching other players' intentions well.
■ Game Summary ■
Number of Players : 2-5
Duration : 20 min
Target age : 8 years old or older
Designer : Brigitte/Wolfgang Ditt

Wooden Tip x 60 (Blue / Red / Yellow / Green / Purple 10 each, White / Black 5 each)
Top x 5
Goal Stairs x 1
Description (Japanese / original text) 1 each