Board game Torres (Torres) [translated into Japanese]

Product description ※Please note that product information is not in full comprehensive meaning because of the machine translation.

Product Description ■ Japanese Translation
The score is calculated by multiplying the site area of the building by the number of floors where your frame is. In other words, if you place your frame on a high floor of a large building, you will get a high score.
The number has 5 points of action. Using this energy, you can increase the area of the building and the number of floors where your frame is.
Generally, you can go up to the upper floor only when there is one floor up next to it. In other words, they make stairs and climb.
Also, you don't have your own building, but you can have multiple players in the same building (a block connected vertically and horizontally).
Large buildings can aim for high points, so many frames are gathered. I want to move the a higher floor.
Also, since you can go through the building all at once, and you can get out from any exit, even though you usually move one space at a time, when each building gets bigger in the second half of the game, you might see a frame in an unexpected place.
Action cards obtained using action points are powerful weapons. You can only use one piece per turn, but you can do things you normally cannot do, so it is a weapon when you aim for a high score at once.
The one who gets the most points after 3 rounds wins.
If you don't have a big building, you won't be able to get high scores, so multiple players need to work together to build a big building.
But when I grew up, I saw other players' frames. It is a fun game to balance cooperation and battle.
■ Game summary ■
Number of players : 2 ~ 4
Play time : about 60 minutes
Target age : 12 years old or older
Designer : Wolfgang Kramer/Michael Kiesling

Game board 1 piece
Tower block 92 pieces
Knight 24 pieces
Scoring marker 4 pieces
King 1 piece
Action Card 40 pieces
Code card 4 pieces
Phase Card 3 pieces
Master Card 8 pieces
Owner's Manual (original / Japanese) 1 copy each
* 2000 Germany Annual Game Award
* 2000 Germany Game Award 2 nd place