Library New translation : Salome I / Oscar Wilde

Product description ※Please note that product information is not in full comprehensive meaning because of the machine translation.

Foreign Literature (br) Kadokawa Bunko / "I saw for the first time in Japanese a Salome I wearing a veil in French which looks distorted but is actually skillful. I was struck by the beautiful and lyrical voice of Quia." Robert Campbell (Scholar of Japanese Literature). 110 years after the first Japanese performance. What is "Real Salome I"? With an epoch-making new translation × new interpretation based on the latest research, the true meaning of the story is made clear! 110 years after the first Japanese performance. We meet "Real Salome I" for the first time. On the night of the moon. Salome I was asked by King Erod to perform a voluptuous dance. The reward asked by the king was the head of the beautiful prophet Johannan. This film depicts the passion of a girl and the oppression of Western society at that time by hiding the symbol (motif) of male homosexuality. It is actually wild resistance? It faithfully reads the original French text, shows the unexpected conflict of men who have been overlooked, and beautifully translates the true drama nature into a new version! It contains 18 Beardsley paintings. [From the first Japanese performance to 110 years. With a new translation, the true meaning of the story is made clear!] Point 1 It depicts the unexpected conflict of men who have been overlooked and shows a sense of distance from the translator. ヴーヴォワイエ and チュトワイエ are two types of French words that depict the unexpected conflict of men who have been overlooked. It shows the unexpected conflict of men who have been overlooked. It expresses the unexpected conflict of Johannan Point 2 Symbol (motif) of male homosexuality hidden in Salome I. The "Green Flower" that appears in the play is actually a symbol of male homosexuality. For this reason, the tragic development of Last includes the feeling of resistance against the oppression by Christianity. It also prophesies the tragedy of Wild himself who was judged for male homosexuality and died in the house. It contains 18 famous paintings of Beardsley, including the English version. Contents Salome I one act Drama Translator Postscript.