產品描述 ※現在,產品的信息通過翻譯機械翻譯,所以內容可以不正確。請貴客原諒。
【內容介紹】
為了新的村上春樹文學史。
如何才能在過去的作品研究中取得長足進步?
本書將村上文學作為取樣、翻譯、改編、批評、研究等獨特的世界性文學結構進行了介紹。
通過引進與先行作家的關系性、村上春樹自己的赴德體驗、作品的外語翻譯、影像化作品,以及〈當事者批評〉〈建跡學〉等觀點,能看到什麽樣的風景呢?圍繞村上春樹作品的各種文學現象的多音樂,究竟是怎樣被人聽到的呢?刺激性的書。
【村上春樹與全世界讀者之間的媒介是怎樣的呢?筆者認為,這種媒介不僅包括村上春樹作品的翻譯,還包括影像化作品、受村上春樹影響的創作作品、對村上春樹產生影響的創作作品,以及對村上春樹及其作品的批評和研究。整體來看,村上春樹的作品成為了世界性文學。】……<序>