棋盤游戲 口香糖機器多語言版(Gum Gum Machine)[日語翻譯]

產品描述 ※現在，產品的信息通過翻譯機械翻譯，所以內容可以不正確。請貴客原諒。

商品解說■附日譯文
咔嚓、嘎鈴、啪啦、啪啦！按一下按鈕！拉一下手柄！解完謎後，就變成了一個完整的口香糖！
"口香糖機器"是全家一起享受的益智游戲。
玩家的目的是，獲得幸福滿滿的口香糖。
口香糖研究所現在正在募集見習研究者……那麽，拿著簡歷，做很多口香糖吧！製作一最棒的口香糖的是誰？
機器的組合是自由的，操縱口香糖製造機器，製造出各種顏色的最好的口香糖吧。
但是口香糖出現的法則是，必須仔細觀察機器的排列再考慮！
Picagora裝置一般的機器組合起來，全家一起玩的桌上遊戲！
游戲概況
游戲人數:2～4人
游戲時間:約30分鐘
對象年齡:8歲以上
設計師:Stefan Dorra、Ralf zur Linde
<內容物>
口香糖機器(游戲板)1件
42個(6色各6個+黑色的蓋子6個)
口香糖機器的框架部件9個
開孔啟動快門和八角木製把手1組
轉台2個
轉台用箭桿1根
開關7個(帶編號5個、帶螺絲2個)
機器用部件16個
口香糖計量表2個
游戲板用組裝線罩1個
布袋1個
使用說明書(德語・英語・法語・荷蘭語/日語)各1份