行星蒸汽(Planet Steam)[附日語翻譯]

產品描述 ※現在，產品的信息通過翻譯機械翻譯，所以內容可以不正確。請貴客原諒。

商品解說■
附日語翻譯。
歡迎你，親愛的帝國支持者們。
在2415年的今天，內行星聯邦(IPF)在人類史上留下了上世紀□的偉大足跡。
要支配這個被命名為蒸汽的行星，需要細心的注意。
行星內核的溫度高達攝氏6500度，而且含有水等各種資源。
從由地表的42個坑道組成的最初礦區到達行星內核大概需要1個世紀的時間。
但是，現在終於迎來了這個時候！從各坑道噴出蒸汽，抽出各種各樣的原材料。
活用此蒸氣資源時，必須在各坑道上設置採掘設置。
而且，各開採設施也可以連接水凈化槽。 通過使用多種水凈化·抽出槽，也可以抽出能源和水晶等資源。
這些資源非常寶貴，擴充您的蒸氣帝國是必要的。
為此，也必須擴充宇宙飛船的靠岸設備，使其更多地從這個行星上開採資源。
資源可在交易所買賣，但資金(在地球也是如此)總是有點不足。
IPF為了滿足您等有實力的投資家的要求，準備了專家的支援。
但是，獲得必要專家的幫助可能並不容易。
"Planet Steams"是麵向2～5人，以競爭蒸汽朋剋風格的新型行星開發的企業家為主題的桌上遊戲。
企業家們組裝裝備，獲得坑道的權利，開採資源，積累財富。
使用抽取槽開採的資源，會在價格不穩定變化的市場進行買賣。
如此一來，最富的玩家才能擁有管理採掘資源的洞察力，
正確操作供給量與需求，在這個星球上是勝者。
FFG公司特有的豪華組件重量級管理游戲！
游戲概述
游戲人數:2～5人
游戲時間:90～180分鐘
適用年齡
游戲設計:亨氏=格奧爾格・梯曼
<內容物>
游戲板1枚
棋子90枚(坦剋35枚、水晶變換器・礦石變換器・能量變換器14枚、增壓器13枚)
瓷磚350枚(所有權標志85枚:[黑・綠・橙・紫・黃]各14枚、灰15枚)
水晶令牌30枚([5]:5枚、[1]:25枚)
水令牌30枚([5]:5枚、[1]:25枚)
能量令牌30枚([5]:5枚、[1]:25枚)
水令牌30枚([5]:5枚、[1]:25枚)
能量令牌30枚([5]:5枚、[1]:25枚)
資源令牌30枚([5]:5枚、[1]:25枚)
資源令牌30枚([5]:5枚、[1]:25枚)
資源令牌30枚([5]:5枚、[1]:25枚)
資源令牌30枚([5]:5枚、[10]・[20]各20枚、[50]・[100]各25枚)
資源供給量標志8枚
資源價格標志8枚
坦剋供給量標志1枚
圓形標志1枚
交易順序標志4枚
專業卡10枚
運輸機卡40枚(黑・綠・橙・紫・黃各8枚)
証券卡14枚(建設許可証・高級住宅所有權各7枚)
參考卡5枚
使用說明書(原文/日語)各1部
※關於二手商品，骰子的有無不在保証範圍內130 敬請諒解。