棋盤游戲 Bargain Hunter[日文翻譯]

產品描述 ※現在，產品的信息通過翻譯機械翻譯，所以內容可以不正確。請貴客原諒。

商品解說■
附日文翻譯
在「阿格裏科拉」廣為人知的游戲設計師・羅森伯格於1998年發表的無人不知的傑作卡片游戲「Schnappchen Jagd」的重製版！
這個游戲是以「廢品回收」為主題的特技表演游戲。
玩家的目的是收集物品，從收集到的物品中入手「珍藏品」。
收集的物品可能會直接作為「垃圾」殘留。
「偶然發現的商品」為正積分，「破爛的商品」為負積分。
但是，每輪玩家都有機會將一種「垃圾」換成「便宜貨」。
極力控製「垃圾」，收集最多的「便宜貨」的玩家獲勝！
簡單規則
《BargainHunter》是一種游戲，每個玩家都拿出一張數字卡片，根據其符號和大小，反复進行由誰來總取的勝負，
收集想要的數字，或從沒想到收的垃圾卡片中選出一組數字來得分。
卡片游戲的一大分類是，使用撲剋牌卡片等，各自選取一張數字卡片，
根據其記號和大小，重复由誰來總選的勝負，以此來競爭得分，稱為『Trick-Taking Game』。
這款"BargainHunter"也很大程度上吸收了這個詭計交易游戲的流程，數字(1～9的數字(1～9、吹風機和電視機等二手貨的種類)的構成來競爭得分。
每次在宣布色縳後各自拿出1張的數字卡片中，拿出一最大數字的人將卡片全部取出。
如果在此總選中有自己決定要收集的數字(二手貨)，則可加以得分。
但是，除此之外的數字(二手貨)，都會變成自己的垃圾箱，負分會增加。
為了盡量取得目標數字/不取得負分，好好使用相當於大數字或王牌的牌來獲得。
但是，實際上去垃圾箱的牌也是，在比賽途中的階段，如果聚集了相同的數字的話，也有能選出得分的機會。
以此機會為目標，有必要收集針對垃圾箱的數字。
這樣繼續玩游戲，牌底牌滿了就是游戲結束的信號。 統計獲得的數字卡片的得分和垃圾箱卡片的負值，最高得分的人獲勝。
■游戲概要
游戲人數:3～4人
游戲時間:45分鐘
適用年齡:10歲以上
設計師:Uwe Rosenberg
<內容物>
收藏品卡片108張(6色1～9各2張)
特價品卡片2張
使用說明書(原文・日語)各1份
※1998年單品・卡片游戲獎第4位