叢書 新譯薩洛米/奧斯卡·王爾德

產品描述 ※現在，產品的信息通過翻譯機械翻譯，所以內容可以不正確。請貴客原諒。

海外文學
角川文庫/<看著歪斜其實是第一次用日文看到用巧妙的法文布滿麵紗的薩洛米的身姿。庫亞的美麗聲音讓我顫抖>Robert Campbell(國文學者)從初次演出開始110年。什麽是<真正的薩洛米>？基於最新研究的劃時代的新譯×新解釋，明確了故事的真正意義！從初次演出開始110年。我們第一次遇到<真正的薩洛米>。月夜的夜晚。被埃羅德王請求，表演了妖艷的舞蹈的薩洛米。向國王尋求的褒獎是美麗的預言家Yocanan的頭。描繪少女的激情，隱藏男性同性戀的符號(主題)，表現了當時被忽視的男人們的意外的矛盾，將真實的電視劇性完美的新譯！刊載了18幅比阿茲利畫。【從初次演出開始110年。新譯，表現了當時被忽視的男人們的意外的矛盾表現了與譯出人的距離感，將法語的二種類的語法ヴーヴォワイエ和チュトワイエ。將其按照原文那樣仔細地翻譯出來，表現了Yocanan等人的意外的矛盾！】要點1隱藏在薩洛米中的男性同性戀的符號(主題)劇中登場的<綠色的花>，其實是男性同性戀的符號。因此最後的悲劇展開中包含了抵抗基督教的壓迫的想法。後來被男性同性戀判決，預言了客死的比阿茲利的名畫也包含了英文版，刊載了18幅比阿茲利的名畫！目錄Salome一幕劇譯者後記