棋盘游戏 套盒(Jubako)[附日文翻译]

产品的明细 ※现在，产品的信息通过翻译机械翻译，所以内容可以不正确。请贵客原谅。

商品解说■附日语翻译
将食材装入套盒的游戏。 食材地砖在两个正方形上分别描绘着食材。
玩家总是拿着两块食材地砖，先拿一块正面排列的四块食材地砖或反面的地砖，然后把三块中的一块放在自己的套盒里。
套盒板上预先画有几种食材。
若要放置于两个未绘制任何内容的连续体块上，可以放置任何食材地砖。
放在画有食材的瓷砖与什么都没画的格子中时，必须将画的食材重叠放置。
第2层以上是已经画好食材的地方。
这里至少只能重叠放置某一边的食材。
放置瓷砖后，表示该瓷砖上描绘的食材的一方，此时看到的该食材的数量为得分。
如果在第2层以上放置瓷砖时，如果瓷砖的两种食材都能叠放在相同的东西上，除了通常的得分外还能得到5分。
我想游戏的胜败是由能多次获得这个加分决定的。
因为是以日本文化为主题的游戏，所以对日本人来说是充满刺激的游戏。
■游戏概略■
游戏人数:2～4人
游戏时间:约20～30分钟
适用对象:8岁以上
设计师:Michael Kiesling，Wolfgang Kramer
<内容物>
豪华瓷砖90个
套盒板4个
得分标记4个
得分标记16个(「50」「100」「150」「200」 各4个)
使用说明书(德语・英语/日语)各1份
※关于二手商品，内容物有无备用不在保修范围内。 敬请谅解。