棋盘游戏 [初始不良品]Spyrium[附日文翻译]

产品的明细 ※现在，产品的信息通过翻译机械翻译，所以内容可以不正确。请贵客原谅。

商品解说■本商品为"初期不良品(1f硬币5枚不足，5f硬币5枚过剩)"，敬请谅解。
附日文翻译
拥有与现在不同的蒸汽文明历史的大英帝国--玩家要建设工厂，
雇佣员工来制造被称为蒸汽的新物质。
意大利面是在工厂制造，这是胜利点。
但是，因为海葵非常稀少所以价格很高，
为了赚钱至少要收集一些。
游戏分为配置员工阶段与活性化阶段，
可灵活决定在哪个时间配置完员工后再进行活性化。
此动作可让您购买邻近的卡片或启动工厂。
要动员多少职员进行何种动作，
然后使用该动作能获得多少奖金。
这些能很好地管理收入和工人的工资，有效地使用工厂的东西会成为胜者吧！
Spaillum是使用工人安置系统的游戏的代表作，
『Kalas』的作者威廉・阿提拉的新作。
■游戏概略■
游戏人数:2～5人
游戏时间:30～90分钟
对象年龄:13岁以上
设计师:William Attia
<内容物>
工人驹35个(5色各7个)
圆盘20个(5色各4枚)
SPIRI约50个
价值1～3的代币24枚(3种各8枚)
1f硬币31枚
5f硬币15枚
奖励代币10个(5色各2枚)
开始玩家卡片1枚
开始卡片5枚(5色各1枚)
活动卡片7枚
技术卡片7枚
人物卡片17枚
建筑物卡片35枚
板1枚
使用说明书(英语/日语)各1部