棋盘游戏 Kilte城堡[译名]

产品的明细 ※现在，产品的信息通过翻译机械翻译，所以内容可以不正确。请贵客原谅。

商品解说■附日文翻译
这是建城得分的游戏。
游戏板周围放置有卡片。 卡片有写着两种颜色的和只有一种颜色的。
轮到您时，将1张卡片移走。 移动可以从原来所在的地方向顺时针方向移动。
但是，只能放置到已放置的第一列的下一列为止。 也就是说，不能在当前第一列之间创建空列。
顺时针方向的话，也可以放在中间的列。 一列中的卡不能超过4张。 卡的列是5列以内。 不能做第6列。
移动印有2种颜色的卡片时，将原本朝向游戏板的边倒置放置。
然后，面对游戏板的玩家将自己的棋子放在游戏板上。
可放在卡片所在位置开始的直线方向的格子内。 放在什么都没放的格子里的情况下，放在一跟前的空格子里。
将其放在另一个玩家的棋子所在的格子中时，请向将棋子放在该格子一顶部的玩家支付相应的金额。
之后，距离游戏板较远的玩家同样放置棋子。
如果您移动列中只一张的卡片移动，则在此进行结算。
各玩家纵横连着的最大棋子的数量就有相应的收入。 这时被评价的棋子只有各个格子中一最上面的。
这样谁放好最后的棋子后游戏就结束了。 剩下的钱一多的玩家获胜。
几乎所有的卡片都是以2种颜色制作，所以几乎没有只有手持播放器放陀螺的情况。
另外，我也想用自己的方法超过结算，但并不那么简单。
另外，卡片并不一定能放在想放的列里。 虽然是简单的规则，但是会让人烦恼。
■游戏概略■
游戏人数:2～4人
游戏时间:约30～45分钟
对象年龄层:10岁以上
游戏设计:Gunter Burkhardt
<内容物>
游戏板1张
屋顶2个
建设卡10张(单色4张、2色6张)
硬币59张(「1」20张、「2」14张、「5」12张、「10」8张、「20」5张)
钱袋卡15张(3种各5张)
阶层画面64个(4色各16个)
贴纸「纹章2」8张
贴纸「纹章1」12张
建筑师纹章1个
使用说明书(原文/日文)各1部
※关于二手商品，贴纸可能已贴在游戏板、陀螺、瓷砖等处。 敬请谅解。