棋盘游戏 Die Staufer[附日语翻译]

产品的明细 ※现在，产品的信息通过翻译机械翻译，所以内容可以不正确。请贵客原谅。

商品解说■附日文翻译
选手每回合有3次回合。 各个回合能做的是补充或配置。
选择补充时，可将自己的贵族或公使的棋子从全体存货中拿到手。
选择配置后，可将国王棋子移动至要放置棋子的区域，并将棋子配置于该位置的主体。
但是，无论是移动国王棋子，还是将棋子放在主体中，都要消耗手中的棋子。
通过补充及配置，多数情况下可以获得那里的宝箱。 宝箱是非常有效的情况很多。 紫色宝箱宝箱可以换特权卡
拥有特权卡片可减少配置时的消耗量、提供基本规则禁止的配置方法、提供更多补充。
而且效果会持续到游戏结束。 天蓝色的宝箱只能使用一次，但是可以做更强有力的事情。
茶色为最终得分。 橙子在取的时候可以得分或补充。
每回合在2处区域进行得分计算。 在那个区域，在多个位置上放置棋子的玩家可以得分。
贵族的陀螺作为公使的两个陀螺来计算。 进行得分计算的两个地方中的一个在游戏开始时已经显示了。
因此我们知道什么时候、什么时候计算得分。 另一个位置取决于倒圆角结束时的状态。
结束时有国王棋子的区域、宝箱剩余一最少的区域、职位棋子一最多的区域等。
另外，进行得分计算的区域的职位放置在格子中的棋子会返回到整体的存货中。 相反，国王的移动和职务陀螺的配置，消耗的陀螺的一部分会返回到手边。
游戏开始时会给各玩家各发3张积分卡。 如果这个卡片上有按照指示配置的剩余的话，就会有加分。
除了乐园行进时进行的宝箱补充以外，没有其他随机要素。 只有其他玩家的行动是随机。 可以说是Gamers游戏吧。
■游戏概略■
游戏人数:2～5人
游戏时间:约20分钟×游戏人数
适用年龄:12岁以上
游戏设计:Andreas Steding
<内容物>
动作板1片
地区板6片
得分瓷砖6片
宝箱板1片
宝箱72片(橙色16片、蓝色28片、茶色10片、紫色18片)
得分图1片
25点片(银)15片
100点片(金)5片
特权卡35片(蓝色15片、红色20片)
公使75个(5色各15个)
贵族15个(5色各3个)
家族20个(5色各4个)
指令卡18片
圆形瓷砖19片(A・B・C各6片、最终得分计算1片)
图表卡1片
得分计算标记2个
国王陀螺1个
使用说明书(德语/日语)各1部