棋盘游戏 Helvetia Helvetia

产品的明细 ※现在，产品的信息通过翻译机械翻译，所以内容可以不正确。请贵客原谅。

商品解说■附日文翻译
各玩家担当瑞士一家庭村。 每个村子都有几个功能，家人在那里工作。
每回合要依顺序进行数次回合。
能做的事情有5种。
·新设施的建设。 把游戏板旁边设施的瓷砖取下来，放在自己的村子里。
但是，建设需要资材。 如果您的家庭成员在生产所需需物料的工厂中，则表明他们已横向消费。
然后，如果村子中央有多余的家人的话，让他们移动到那个新设施。 这样的话，就可以使用这个设施了。
・让家人出嫁到其他村子。 一个设施中可以放置一对男女的陀螺。
但同一家庭的情侣不能结婚。 如果独身的陀螺留在自己的村子的中央或者学校的话，可以在其他的村子里和设施里独身的陀螺结婚。
这时必须注意陀螺是男女的。 嫁到其他村子的陀螺，作为能力，自己可以使用。
・生孩子。 如果你所在的村庄有一对夫妇，你可以在这里一次生一个孩子。
孩子可以在下一轮上学，然后在下一轮回到自己的村庄，委任新设施。
还可以嫁到其他村子。
・可将横着的陀螺立起来再次使用。 用一度的手势可以立起村子的1/4的陀螺。
但是，不仅是自己的家人，从其他地方来的媳妇和女婿也都是一绪，如果您希望的话，也可以在其他的村庄立马。
・得分。 可以从建成的设施和产品中各获得一次得分。
要获得产品，必须同时利用各种设施，因此必须确保这些设施。
另外，高级产品最先做好的播放器有奖金。
这样，最初超过20分的选手获胜。
要建设的设施也有很多需要平衡、出嫁生孩子等必要的事情。
有必要让有限的操作及设施顺利运转。
■游戏概略■
游戏人数:2～4人
游戏时间:60～90分钟
对象年龄:12岁以上
设计师:Matthias Cramer
<内容物>
游戏板1张
贴纸衬纸1张(贴纸72张)
居民画面64个(4色各16个)
建筑物瓷砖54张
特殊瓷砖6张
商品瓷砖10张
硬币24张(4色各6张)
销售标志68张(4色各17张)
人物瓷砖5张
村中央瓷砖5张
开始玩家瓷砖1张
使用说明书(原文/日语)各1部
※关于二手商品，贴纸可能已贴在游戏板、陀螺、瓷砖等上。 敬请谅解。
※2012年国际Gamers奖提名中