棋盘游戏 阿萨拉多语版(Asara)

产品的明细 ※现在，产品的信息通过翻译机械翻译，所以内容可以不正确。请贵客原谅。

商品解说■附日文翻译
各位，欢迎光临。
阿萨拉是为您敞开门户的拥有数千塔的国家。 你会发现那里是一个充满魔力的国家，被一座白色石膏墙和一座金色圆顶屋的宫殿所统治。
起重机已到达空中，并计划建造各种建筑物。 也可以看到不可思议的飞行机械将重的部件高高搬运的地方。
哈里发举办打造美丽国家建筑物的竞争，这件事透过国界传来。
以您的技术战胜竞争对手吧。
「阿萨拉」的运动员们成为富有的建设企业家，追求哈里发在国家中的名声。
4年内彼此竞争谁能造出最高、最壮丽、最多的塔。
可根据各回合比赛人数领取固定张数的卡片。
然后，从开始玩家开始，按顺序玩进行动作。
因为要建造塔，首先需要获得塔的部件。
分为塔的底部、中间部、前端部及其他窗户部分。
塔的底部和顶端部分必须各有一个，但中间部分和窗户可以没有也可以有几个。
不仅是这些塔的各部件，对于其他动作，只有与最初玩的卡片相同颜色的卡片在之后玩时不能使用。
如果没有该颜色的卡片，若想进行该动作，则必须播放两张任意颜色的卡片。
另外，塔的各部件必须为相同颜色。 而且，颜色不同，购买价格也不同。
作为其他的动作，可以获得收入、获得卡片、成为开始玩家等。 另外，建造塔也是一项行动。
游戏分4回合进行，每回合结束后可对已建好的塔得分。
也就是说，在第一建造的塔可以得4分。
最后一轮的得分计算后，各颜色的塔中1、2号高的塔有加分。
另外，与塔的颜色无关，对1、2号高的塔也会给予加分。
而且，塔的数量也是1、2号多的情况下有加分。
考虑卡片的颜色、塔的颜色、资金等，以高得分为目标的游戏。
规则本身并没有特殊规则，并没有那么繁杂，但可能是考虑事项较多的游戏，并非简单游戏。
■游戏概略■
游戏人数:2～4人
游戏时间:约45～60分钟
适用对象:9岁以上
设计师:Wolfgang Kramer、Michael Kiesling
<内容物>
游戏板1SET(正方形5片、三方形4片)
塔瓷砖100片(红、绿、黑、茶、白各17片、亮窗15片)
游戏标识4个(白、绿、黑、茶、白各1片)
年标识4个(白、紫、蓝、红各1片)
年标识(橙色)1个
坠饰4片(白、紫、蓝、红各1片)
坠饰台8片
阿拉伯硬币52片(「1」25片、「5」16片、「10」11片)
采购人卡片45片(5色各9片)
各1部
※英文、荷兰文/日文)各1部
※2011德国年间游戏大奖提名
※2011澳大利亚游戏大奖意大利