Board game Astran German (Aztl' an) [with Japanese translation]

Product description ※Please note that product information is not in full comprehensive meaning because of the machine translation.

Product explanation The image of the ■※ is an image of a beautiful item (not image of damaged or missing items).
Please note in advance that this item is marked with a "Japanese translation sticker attached to the contents".
With Japanese translation
This game is for three or four players. Players lead one of four tribes.
The game is divided into five stages, called "eras." At the beginning of each era, each player chooses his or her "power card."
One at a time, each player places his or her tribal pieces in one of the "territories" marked on the game board, or moves his or her tribal pieces that are already in a territory.
There are five types of territories marked on the game board (desert, terraced fields, jungle, mountain / volcano, city).
The power card selected at the beginning of an era represents the strength of that player's tribe, each of which has one of five types of territories.
If a territory contains more than one player, the stronger tribe defeats the weaker tribe.
If a territory contains more than one player, the stronger tribe defeats the weaker tribe.
But struggle alone does not always bring victory. Coexistence and cooperation with other tribes can bring greater profits.
At the end of the Fifth Period, the player with the most winning points wins.
If a territory contains more than one player, the strongest tribe defeats the weaker tribe.
If a territory contains more than one player, the stronger tribe will defeat the weaker tribe.
If a territory contains more than one player, the stronger tribe will defeat the weaker tribe.
If a territory contains more than one player, the stronger tribe will defeat the weaker tribe.
The tribe will dominate the Aztlan and the last hour will come to its adversaries!
■ Game Overview ■
Number of players : 2-4
Play time : about 60 minutes
Target age : 13 years or older
Designer : L. Colovini

1 game board
120 tribal pieces (30 each of four types)
24 power cards
30 prosperity cards
1 bonus score card
5 pyramid counters
Instruction manual (German / Japanese) 1 each