Board game High Tide (High Tide) [translated into Japanese]

Product description ※Please note that product information is not in full comprehensive meaning because of the machine translation.

Product Description ■ Japanese Translation
Put a deck chair on the beach and sunbathe. If you are going to put a deck chair, the best place to put it is at the edge of the water. But it is terrible to be swept away by the waves.
The beach is lined with six deck chairs. And the dice of the corresponding color are in the bag.
The hand-number player takes two dice out of the bag and shakes them.
If you are satisfied with your eyes, you can move your deck chair in the row corresponding to the color of the dice towards the water.
If you are not satisfied, you can leave your eyes on the game board and take two new dice out of the bag and shake.
However, if there is no place left for the dice, move your deck chair with the eyes of the last roll.
Later players can take a new dice from the bag and shake it, or they can use the dice eyes that are already on the board.
After all the players have moved the deck chairs, if there is a set of dice left on the game board, place a 6 mass wave board in the larger row and a 3 mass wave board in the smaller row. The wave is approaching. If there are no dice left on the game board, take 2 out of the bag and shake it to do the same thing.
The next round is played with the start player on the left. Do this for six rounds or until at least one deck chair is hit by the waves.
At the end of the game, a player with a deck chair near a reasonable waterfront receives 4 points and a second 2 points.
Of course, a deck chair caught by a wave is not given a score. Also, a deck chair that is not even a step away from the seaside house will be given a point.
You need to get close to the waves, but you must not be swept away by them. But the distance to go is up to the dice. It's a game like a chicken race.
■ Game Summary ■
Number of players : 3-6
Play time : about 25 minutes
Target age : 8 years old or older
Game Design : Dirk Henn

1 Game Board
12 Wave Tiles (6 Large / Small)
1 Deck Chair Rental
1 Cametá Il
6 Winning Point Markers
6 Shades
6 Towels
36 Deck Chairs
18 Dice (3 White / Wood / Orange / Blue / Black / Purple)
Cloth bag
6 Shark Tiles
7 Alarm Tiles
48 Surfer Tiles
9 Lifeguard Tiles
Instruction manual (German / English / Japanese) 1 / Japanese)