Board game Schotten レンネン (Rennen) [translated into Japanese]

Product description ※Please note that product information is not in full comprehensive meaning because of the machine translation.

Product Description ■ Japanese Translation
This is a Sugoroku game that uses a dice to advance on randomly arranged cards. There are 4 to 11 numbers on the card.
If you shake two dice with eyes 1-6 on them and the total exceeds the number on the card directly ahead of your frame, you can advance by one card.
And you can roll the dice towards the next number on the card as well.
If the sum of the two dice's eyes is greater than or equal to the number on the card immediately before the frame, you can continue.
However, if it falls below that number somewhere, it will go back to the position of the frame at the start of the turn. If you stop before you fail, you stay there and become the next player's turn.
Each player has three risk markers. By throwing away one of these risk markers, you can swing your risk dice for success even if you don't have more eyes than the previous number.
The risk dice has numbers from 1 to 4 and the eyes of success and failure. In addition to the two dice eyes that have already been shaken, it is judged whether the number of the eyes of the number is equal to or larger than the number written on the previous card.
The eye for success is success regardless of number. Likewise, the eyes of failure end there.
If you succeed continuously, the point is where you quit. You may go further, but if you fail, you need to go back to the beginning of the turn.
An easy dice race game.
■ Game summary ■
Number of players : 2 ~ 4
Play time : about 20 minutes
Target age : 8 years old or older
Game design : Thorsten Lopmann

24 cards
12 risk markers
4 frames
4 markers
1 challenge die
2 hexahedron dies (wooden)
1 die cup
User's manual (original / Japanese) 1 copy each