Board game Istanbul [translated into Japanese]

Product description ※Please note that product information is not in full comprehensive meaning because of the machine translation.

Product Description ■ Japanese Translation
In the big bazaar in Istanbul, merchants and their servants crowded into narrow alleys, trying to earn even a small profit margin compared to other merchants, filled with crowds and bustle.
The business is very organized, and the warehouse is filled with carts, which are quickly delivered to various destinations by employees. And as a merchant, your goal is to get the prescribed number of rubies faster than any other merchant.
In "Istanbul," the player controls one merchant and four servants, running through 16 bazaars.
And throughout the bazaar, players can perform various actions.
The difficulty is that in order to perform an action, you have to move the servant to the place with the merchant and leave only the servant.
If you want the servant to do something again, you need to return the merchant to the place and bring the servant back.
Players must plan properly and avoid being unable to do anything without their servants.
This is a short-time board game where you have to choose various actions while worrying about the route.

Number of players : 2-5
Duration : 40-60 minutes
Target age : over 10 years
Designer : Rudiger Dorn

Location tile 16 pieces
Cart (player board) 5 pieces
Cart expansion tile 15 pieces
Seal 1 set
Merchant disk 5 pieces (5 colors each)
Assistant disk 25 pieces (5 colors each)
Relative piece 5 pieces (5 colors each)
Product marker 20 pieces (5 colors each)
Bonus card 26 pieces
Mosque tile 16 pieces
Demand tile 10 pieces
Coin 57 pieces (1 lira 30 pieces, 5 lira 15 pieces, 10 lira 12 pieces)
Mail marker 4 pieces
Summary 5 pieces
Start player marker 1 piece
Vice-Admiral piece (purple) 1 piece
Smuggler piece (black) 1 piece
Ruby 32 pieces
Manual (original / Japanese) 1 piece
* New reservation items are resold. First production April 2014
* Regarding used products, the existence of dice is not covered by warranty. Please understand in advance.
* Regarding used products, stickers may have already been attached to game boards, frames, tiles, etc. Please understand in advance.