Board game Pueblo [translated into Japanese]

Product description ※Please note that product information is not in full comprehensive meaning because of the machine translation.

Product Description ■
Japanese translation
The player becomes an architect and builds Pueblo 」 in 「.
However, 「 Chief 」 is waiting punish the outstanding architects without mercy.
Each player receives a specified number of blocks of his or her color and neutral blocks.
Once you receive it, combine your colors and neutral blocks one by one to create a 「 group 」.
When the turn comes, first place the block in your stock on the board.
The first step is to place the remaining blocks instead of grouping them.
The next step is to stack up a block of your own color or neutral.
The orientation can be set freely, but it cannot be placed so that there is space under the block. After placing the
block, move the white 「 Chief Koma 」 1 to 4 spaces clockwise around the perimeter of the board.
Then, a penalty point is imposed on the player of the 」 color block whose 「 appears in a straight line from the moved mass.
This point increases as the block is higher.
The game board is also divided into four blocks.
When the chief finishes moving with a corner mass, one point penalty will be imposed for each 」 block that can see 「 field of vision from above the corner area.
Once all players have placed the block, first place the marker on the current chieftain's mass, then move the chieftain by mass to check for penalties.
When the chief goes around and finishes checking, the game ends.
The player with the fewest penalty points wins.
■ Game Summary ■
Number of players : 2-4
Playing time : about 60 minutes
Target age : over 10
Designer : Michael Kiesling, Wolfgang Kramer

Game board x 1
Score board x 1
Building material (colored) x 27 (8 each blue and red, 6 each green, 5 each purple)
Building material (wood grain) x 16
Chief frame x 1
Score marker x 4 (1 each blue, red, green, purple)
Marker tip (white) x 1
Order card x 4
Place of worship x 4
Rules Manual (German, French, Italian, English) x 1
Rules Manual in Japanese x 1