Board game Polis : Fight for the Hegemony [translated into Japanese]

Product description ※Please note that product information is not in full comprehensive meaning because of the machine translation.

Product Description ■ Japanese Translation
In the fifth century BC, the Giri Shea city-states continued to expand and became a representative civilization of the underground world.
However, at this time, Athens and Sparta, who represent the Giri Shea city-state, conflicted with each other and started a long battle for supremacy.
Before this period of conflict in Peloponnese, the independence and survival of the Giri Shea city-state was on the verge of crisis due to the war with the Pell Shea Empire to the east. In the face of the crisis, the city-states united themselves as the Hellas world of the Giri Shea, gathering in two major cities, Athens and Sparta, to resist enormous military pressures. However, after the victory in the Per Shea War, Athens and Sparta began to confront each other in various aspects such as their political views and economy.
During this period, which is called the Giri Shea Classical Period, culture and arts flourished, and Peer in particular made Athens flourish greatly.
Until the national power was exhausted by the Second Peloponnesian War, Athens fought with another power, Sparta, for supremacy. Eventually, the Athenians were defeated, but at the same time the city-states of the Hellas were weakened.
『 Police : In the Peloponnesian War 』, players split into Athens and Sparta, expanding their own city-states,
bringing other city-states into the alliance through military pressure and political influence, managing the expanding city-state alliance,
securing the necessary wheat, trading, and engaging in military action.
Even though the first version of this heavyweight, strategic war game was published by a Spanish publisher in 2012, the German Pegasus Spiele decided to publish it!
■ Game Summary ■
Number of Players : 2
Duration : Approx. 90 - 120 min
Target age : 12 years or older
Designer : Fran Diaz

1 Game Board
18 City State Tiles
14 Business Tiles
24 Battle Cards
1 Tetrahedral Die
95 Wooden Cubes
40 Wooden Disks (Red and Blue : 45 Each, Black : 5 Each)
16 Wooden Ship Blocks (Red and Blue : 8 Each)
2 Pawns (Red and Blue : 1 Each)
2 Player Boards
2 Player Aids
1 copy of the manual (original / Japanese)
* There are some mistakes in the Japanese translation.

Wrong) Blue and red wood disks (25 each)
Right) Blue and red wood disks (20 each)

Wrong) The attacking team has two cards.
Positive) The attacker pulls two cards.