Oregon [translated into Japanese]

Product description ※Please note that product information is not in full comprehensive meaning because of the machine translation.

Product Description ■ Japanese translation
This is a game in which you place your own frame (farmer) or building on farmer) or building on the game board.
If you put a farmer on the game board, you get points and benefits from the building next to it. When you place a building, every farmer next to it gets the points and benefits that the building has.
It's not just the player who placed the building. Also, if you cannot place a building adjacent to your farmer, you will not receive any benefits.
There are five different illustrations on the left and top of the game board, and by playing the same card as the illustration, you can place farmers and buildings.
There are two main types of cards. They are a place card and a building card. By playing two location cards on the turn, you place one of your farmers in one of the squares at the intersection of the two.
If the building is placed in one of the adjacent squares in 8 directions, you can get points and benefits. You can get 3 points for a post office, 4 points for a dock, and the same points for a church as the number of farmers next to that church.
You can also activate the Joker Tile, which is a point from the general store. If this is enabled, you can use it as an arbitrary location card, so you can place more locations.
The station building is one point, but you can enable additional turn on tiles. If this is enabled, you will be able to do your turn in succession.
You can also get a coal tip for a coal mine and a gold tip for a gold mine. These chips are released at the end of the game for additional points.
If you played a location card and a building card, you can place the building tiles in the appropriate locations. In this case, all farmers adjacent to the building can score. This is not just the player who placed the building.
If there are multiple neighbors, you can get more. The points and benefits you can get are the same as when you assigned a farmer.
You can also get bonus points by placing three of your farmers in succession.
If you place a farmer, you will benefit yourself, but if you place a building, you will benefit others. But by placing it in an area where many of your farmers are located, you have a chance to get a big score at once.
An easy game. You use your hand to place farmers and buildings in effective places.
■ Game Summary ■
Number of players : 2 ~ 4
Play time : about 45 minutes
Target age : 8 years old or older
Designer : Henrik Berg/Ase Berg

Game Board 1 piece
Farmer's frame 60 pieces (4 colors each 15 pieces)
Place Card 50 pieces (5 types each 10 pieces)
Building Card 21 pieces (7 types each 3 pieces)
Building Tile 28 pieces (7 types each 4 pieces)
Start Tile 7 pieces
Additional Handstand Tile 4 pieces
JokeR Tile 4 pieces
Coal Tip 21 pieces (1 / 2 / 3 each 7 pieces)
Gold Tip 21 pieces (3 / 4 / 5 each 7 pieces)
Instruction Manual (Original / Japanese) 1 piece each