Board game Carpe Astra [translated into Japanese]

Product description ※Please note that product information is not in full comprehensive meaning because of the machine translation.

Product description ■ Japanese translation
「 Karpe Astra 」 is a game in which you become a powerful Character of the future empire, get the support of a guild, and aim to an emperor.
How to play
Shuffle the event cards down a row along the edge of the game area. Face the 2 nd and 3 rd cards face up.
You decide which Character Actor you want to play, and each player receives an agent marker, a Character Actor card, a rule card, and five credits. Place one single agent marker on your Character template tile.
The remaining credit is the bank.
Shuffle the guild tiles and position them according to the number of players.
Place the corresponding Character Actor tiles, and place the remaining Guild tiles facedown as Yama-fuda, with the three facing up.
Shuffle the network cards, give each player two cards, and make the rest into a deck.
Stock the supporting token.
When the turn comes, perform the following five phases :
1, Change Policy
2, Add Guild Tile
3, Use Agent
4, Gain Support
5, Add Hand
Once everyone has done the rounds, publish the event card at the end of the round and follow the instructions.
Repeat this and after 10 rounds, the game is over.
Point your support for each guild, and the player with the highest wins the game.
■ Game Summary ■
Number of players : 2-4
Duration : 30-90 minutes
Target age : 12 years old or older
Designer : T. Cheatham/J. Pope

Single Hex Tile 5 pieces (Character Actor Tile 4 pieces, Congress Tile 1 piece)
Double Hex "GuiLd Tile" 15 pieces
Event Card 27 pieces
Network Card 35 pieces
SlAnder Card 35 pieces
Rule Card 4 pieces
Character Actor Card 4 pieces
Agent Marker 20 pieces (5 pieces each of 4 colors)
Support Token 36 pieces
Credit Token 49 pieces
Instruction Manual (Original / Japanese) 1 piece each