Board game Octopus' Garden [translated into Japanese]

Product description ※Please note that product information is not in full comprehensive meaning because of the machine translation.

■ Product Description ■
Japanese translation
「 Octopus Garden 」 is a game that protects pearl oysters from the threat of starfish and makes them into a garden.
Players become octopuses on the seafloor and compete to beautify their territory.
We invite seahorse and yellow-tailed anemone fish of various colors, and we have to be careful not to attack pearl oysters hiding pearls by starfish!
The game proceeds by placing tiles.
Buy tiles from the central market and deploy them efficiently in your territory.
In order to invite seahorse and yellow-tailed anemone fish or to protect pearl oysters from starfish, you need to be careful because you have to arrange the tiles with a plan and the beautiful Sabellidae is delicate.
This is a beautiful tile placement game that finishes in a short time!
■ Simple Rules ■
Let's make your garden on the bottom of the sea, where there are only 3 pearl shells at first, gorgeous so that you can get a high score.
One person at a time, go to → → →.
buys a set of three vertically or horizontally by consuming your own pearls (= money) from 「 Market 」 in the center.
Once you get it, and lay it out. You have to think about when you place them.
Each time a starfish approaches to prey on a pearl oyster that produces a pearl.
If pearl oysters are eaten, the amount of will be lost and it will affect the purchase in the market, so let's keep them away and use the coral which functions as 「 wall 」 well.
Also, there are organisms that temporarily lose points when starfish approach.
By arranging specific organisms in a line, yellow-tailed anemone fish and seahorse with high points come.
Continue the game like this, and when all the squares in someone's garden are filled, it is a sign that the game is over.
After you finish, count the points for each garden and the one with the most points wins.
■ Game summary ■
Number of players : 2 ~ 4
Play time : about 45 minutes
Target age : over 10
Designer : Roberta Taylor

Garden board x 4
Market board x 1
Pearls x 40
Black bag x 1
Tiles x 128
Seaweed x 26
Coral x 20
Sea anemone x 16
Sabellidae x 16
Pearl oyster x 8
Starfish x 8
Trash x 8
Treasure x 8
フロソデエビ and Pearl oyster x 4
yellow-tailed anemone fish x 5
seahorse x 5
Rulebook (English and Japanese) 1 copy each