Board game Village Life [Translated into Japanese]

Product description ※Please note that product information is not in full comprehensive meaning because of the machine translation.

Product Description ■ Japanese translation
It is not easy to live in a village.
But on the other hand, living in a village has an opportunity to raise its reputation. Some people may offer themselves to the church. Some may jump into village politics with ambition.
And some may seek wealth from a distant stranger.
In the village life, the player becomes a family living in the village and tries to gain fame by various means. But don't forget that time is passing. And people can't live forever.
But even if they die, their fame in the village will remain forever if their deeds are splendid.
Even if I die, if there is a successor, it will continue to build up the glory of the family.
Throughout the life of the village, players will have to make many choices.
The new system makes the game go smoothly and you can focus on the game.
Also, life, 「 time and 」 management, will be important because of life span and the possibility of accidental death.
This is a board game with a new and dramatic theme of the lifetime 」 of 「 people!
Outline of the game
Number of players : 2-4
Playing time : 60-90 minutes
Target age : 12 years old or older
Designer : Inka Brand, Markus Brand

Family piece 48 pieces (11 pieces each of red, yellow, blue and white, 4 pieces of black monk)
Label for family piece 1 piece
Start player marker 1 piece
Next start player marker 1 piece
Item tile 40 pieces (8 pieces each of scroll, horse, spade, bull and wagon)
Customer tile 24 pieces
coin 15 pieces
Wheat bag 20 pieces
Marker 32 pieces (8 pieces each of red, yellow, blue and white)
Epidemic piece 6 pieces
Impact cube 72 pieces (8 pieces each of brown, pink, orange and green)
Cloth bag 2 pieces (1 piece each of green and black)
Preparation board 3 pieces (1 piece each of 2, 3 and 4 people)
Summary board for mass
farm board 4 pieces
Game board 1 piece
Manual (English / German / Japanese) 1 piece each (3 pieces in total)
* Regarding used products, the sticker may have been attached to the game board, top, tile, etc. Please understand in advance.
* 2011 Portugal Annual Game Award Nominee
* 2012 Germany Annual Game Award, Expert Award
* 2012 プフェファークーヘル Annual Game Award No. 1
* 2012 Czech Annual Game Award No. 2
* 2012 Czech Annual Game Award
* 2012 Trick Track Award, Bronze Award
* 2012 Nippon Board Game Award, Voting Division No. 3
* 2012 International Gamers Ltd. Award, General Strategy Nominee
* 2012 Swiss Gamers Ltd. Award, Fourth Place
* 2011 Miple Choice Award, Second Place
* 2012 Spanish Annual Game Award Finalist
* 2014 German Mensa Award 2012