Board game Mister X Flucht durch London [translated into Japanese]

Product description ※Please note that product information is not in full comprehensive meaning because of the machine translation.

■ Product description ■
Japanese translation included
This is a compact version of the long-selling game 「 Scotland Yard 」 「 Mr. X 」. But the rules are slightly different.
This game is played for the number of players. For each game, one player becomes Mr. X and the remaining players become detectives and catch him.
For each turn, Mr. X first rides one of the vehicles and proceeds to the next mass.
Then, in any order, move the three detective frames to the next mass as well.
All of the detective players will decide where to move and in what order to move.
When the detective moves, he passes a ticket for the corresponding vehicle to Mr. X.
The detectives only have a total of 24 tickets, so if you don't catch them up to eight turns, Mr. X will run away. But Mr. X of this game isn't hiding.
Basically, the location is known. However, you have a black ticket and you can use it to disappear and move only once.
The point is when to use this. The point is whether you use it as close as you can catch it or use it a little while ago and get a good distance from the detective.
The ticket has a price tag of £ 1 for a taxi, £ 2 for a bus, and £ 3 for a subway, and the total number of tickets Mr. X had won before he was caught is the result.
Of course, if you run away, the whole amount will be the point.
But if you use a black ticket, you will be charged 3 pounds less.
The player who gets the most prize money when you play Mr. X wins.
■ Game Summary ■
Number of players : 2-4
Playing time : 20 minutes
Target age : 8 years old or older
Designer : Gunter Baars

Game Board x 1 Type (4-Pack)
Detective Panel x 3 (Red, Blue, Green)
Mr. X Panel x 1 (Black)
Ticket x 24 (Taxi x 12, Bus x 8, Subway x 4)
Black Ticket x 4
Rules Manual (Multilingual / Japanese) 1 copy each