Board game Puerto Rico German (Puerto Rico) [translated into Japanese]

Product description ※Please note that product information is not in full comprehensive meaning because of the machine translation.

Product description ■ Japanese translation included
He was a general in gold mining, a pioneer and an architect.
No matter what role you play in the new world, the only goal is to get as much wealth and fame as possible.
Each round, the player chooses one of seven roles to perform a specific action on all active players.
For example, if you are a pioneer, you can build a new plantation and use the help of the director to produce the product.
Merchants sell them in stores and captains ship them to the Old World.
With the money I earned, I could build a building in a city using an architect.
The winner is the player who is good at his actions and privileges and has the most points of victory at the end of the game.

Number of Players : 3 ~ 5
Duration : 90 ~ 150 min
Target age : 12 years old or older
Designer : Andreas Seyfarth
Contents>
Game Board 5
Governor Card 1
Role Card 8
Arrangement Board 1
Building Card 49 (Purple Building [Large] 5, Purple Building [Small] 24, Manufacturing Facility (Color) 20)
Dacron Gold Coin (Round) 54 ([1] 46, [5] 8)
Island Tile 58
Quarry [Steinbruch] 8)
Plantation [Plantagen] 50 (Coffee [Kafee] 8, Tobacco [Tabak] 9, Corn [Mais] 10, Sugar cane [Zucker] 11, Indigo [Color] 12)
Product Board 50 (Coffee [] 8, Tobacco [Tabak] 9, Corn [Mais] 10, Sugar cane [Zucker] 11, Indigo [Color] 12)
Victory Point Tip (Hexagon) 50 ([1] 32, [5] 18)
Settlement Tip 100
Shop Card 1
Cargo Ship Card 5
Owner's Manual (German / Japanese) 1 Each
※ 2002 Germany Annual Game Award Nominee
※ 2002 Germany Game Award 1
※ 2002 Germany Game Award 1
※ 2002 German Game Award 1
※ 2002 Swiss Game Award 1 Wing Award
※ 2003 Game 100 Best Senior Strategy Award
※ 2003 International Board Game Award Pola Annual Game Award
※ 2003 Pola Annual Game Award Player Award
※ 2010 Italian Game Award 2003 2005 2008 2008 Aufseher Kapitan Burgermeister Gamers Ltd.